第258章(2/2)

【2】cloven hooves：蹄、裂蹄、分蹄或裂蹄是指蹄被分成两个脚趾。这在哺动门偶蹄科的成员上发现。拥有这蹄的哺动有、鹿、猪、羚羊、瞪羚、山羊和绵羊。在民间传说和行文化中，期以来，蹄与鬼有关，是撒旦的标志。

【4】大洪 the genesis flood：大洪是指《旧约·创世纪》中所指的关于诺亚方舟的故事，原文为“耶和华见人在地上罪恶极大，于是宣布将使用洪，毁灭天地上有血有气息的活，无一不死”。

【3】《主祷文》lord's prayer：天主教亦称之为《天主经》，是基督宗教最为人所知的祷词，亦最为信徒熟悉的经文。此文记载于《圣经》新约的《太福音》第6章第9-13节与《路加福音》第11章第2-4节。其中《太福音》背景来自山上宝训的一分，共七个祈求，《路加福音》则仅记载五个祈求，而教会礼仪传统上采用太福音所记载之版本。

大洪是世界多个民族的共同传说，在人类学家的研究中发现，索不达米亚、希腊、印度、中国、玛雅等文明中，都有不同时间现的洪灭世的传说。当中，位于索不达米亚各民族的传说很明显有同一来源，基督教徒相信并声称由于往后各民族的居住地逐渐分散，使这个传说也变得变化多端。而另一方面，随着世界各地重新认识他们过去的文化和传说，大家都惊奇地发现原来这个“大洪”传说在世界各地都有在不同时间多次现的版本。因此，历史学家都致力找寻各地多次现洪灭世的传说的关系，并试图从当中找一些过去的信息。

—这将是一件好的事。还有什么能比这更甜，更幸福吗？

y nikitajobso

【1】deus ex maa（拉丁语）天降神兵天外救星：亦译作“舞台机关送神”、“机械降神”、“机神”、“解围之神”等，是意料外的、突然的、牵的解围角、手段或事件，在虚构作品，突然引来为张节或场面解围。拉丁语词组deus ex maa（英译：god from the mae）翻译自希腊语?π? μηxαν?? θe??（apo mēkhan?s theos），意思是机关跑的神。在古希腊戏剧，当剧陷胶着，困境难以解决时，突然现拥有大力量的神将难题解决，令故事得以收拾、有个好结局。扮演神的演员会利用起重机从舞台上方降，或是起升机从舞台地板的活门抬上。这表演手法是人为的，制造意料之外的剧大逆转。这手法通常被评论家认为是不明的说书技巧，因为它破坏了故事的在逻辑，纵使有时候会为了这个理由而故意采用。继亚里士多德之后，文艺复兴时期评论家将其视为一迂拙的节计策，虽然其仍然受用于文艺复兴时期的剧作家；莎士比亚将此计策用在《一报还一报》《仲夏夜之梦》《皆大喜》《泰尔亲王佩力克尔斯》和《冬天的故事》。

文末注释 ：

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)