本章已阅读完毕(请
击
一章继续阅读!)
论坛:……谢谢你,你可真是自然啊!
在论坛众人被薛
整的这一
搞得恍恍惚惚,以为周羿稳重必然会起个正经名的时候,再定睛一看a大的队名:……哦豁。
a大校刊采访的时候,白棣特别真诚地回答了这个问题:“因为中文名是我起的啊。队
先写了英文,然后在想用中文表达的话怎么显得自然不矫
,我第一反应就是这个。”
英文:all for a
英文名撒狗粮,中文名除了撒狗粮还有对赛区的祝愿,不愧是世界红名队里唯一
侣,终于有
让人欣
的队名了。
网上风中凌
:这……看得
是表达对母校的
,但怎么就,这么不像周羿的风格啊?
搞个ac的谐音梗也就算了,要真是听取wa一片,他们还要不要成绩了!
有这两位“珠玉在前”,再看林珑窦凯航的报名信息,网友们恍然觉得:行吧,这绝对是今年华国赛区最正常的队名了。
中文:霜序时分
林珑也差
笑呛了,拿着餐巾纸
着
,望着对他的谦卑无可奈何又想起自家名字再次扶额的沈步之,再看向憋笑的白棣和淡定切着
排的周羿,没忍住:“a大的名字,也很有风采嘛哈哈哈哈——”
中文:超a陆战队
论坛众人:好好好。
世界赛集中楼里整整用了数百层“???”来表达看到这个名字时的心
,不用问都知
自薛
的手笔。大家在屏幕前抓狂且崩溃,“听取蛙声一片”是让你这么翻的吗???
姚璐怎么也不
。
英文直译是“命运般的极光”,很明显是取了两人的账号名kevin和annie的首字母组
来的单词。经历了前两个名字,论坛已经习惯了这帮人中英文翻译的时候一
都不直接对照,只是对这个神秘的中文名好奇。
薛
这会儿也拿这个来啧窦凯航:“这文化
平,肯定不会是你起的吧?”
英文:kismetic aurora
此刻还并不知
由此带起了明年国赛搞怪起名
的始作俑者耸肩,拍了拍喝着汤一不小心笑呛了正咳嗽的姚璐后背,对沈步之振振有词:“这是我们在校队训练的时候灵机一动想
来的名字,你不能阻止我。”
“再说了,名字谦卑一
,运气可能就多一
嘛。”
后来林珑采访的时候
了谜底:“因为我们觉得,九月对我们是一个很重要的月份,凯神的生日在九月,我
队在九月,我们在一起也是在九月。在古代,九月被人们称为霜序,虽然指的是农历九月,但恰好今年我们赛区非常完满的十月份就是农历
的九月啊。所以多方因素考虑
就取了这个名字。”